-
1 localizar
vt1) локализовать, ограничивать данным местом2) определять ( устанавливать) местонахождение (человека, предмета) -
2 localizar
vt1) локализовать, ограничивать данным местом2) определять (устанавливать) местонахождение (человека, предмета) -
3 localizar
гл.1) общ. запеленговать, ограничивать, определять, пеленговать, локализировать, обнаруживать2) геол. разведать, разведывать3) тех. локализовать -
4 localizar
vt1) локализова́тьа) ограни́чить распростране́ние чегоб) часто офиц установи́ть местонахожде́ние кого; чего; обнару́жить -
5 localizar
-
6 localizar el domicilio del delincuente
El diccionario Español-ruso jurídico > localizar el domicilio del delincuente
-
7 localizar al enemigo
гл.общ. (descubrir) обнаруживать противникаИспанско-русский универсальный словарь > localizar al enemigo
-
8 localizar el domicilio
гл.Испанско-русский универсальный словарь > localizar el domicilio
-
9 localizar el domicilio del delincuente
Испанско-русский универсальный словарь > localizar el domicilio del delincuente
-
10 Lamentablemente no te pude localizar por teléfono
прил.общ. К сожалению, не смог(ла) тебе дозвониться.Испанско-русский универсальный словарь > Lamentablemente no te pude localizar por teléfono
-
11 запеленговать
сов., вин. п., спец. -
12 локализовать
сов., несов., вин. п. -
13 обнаруживать
несов.2) ( выказать) mostrar (непр.) vt, exteriorizar vt; ostentar vt, manifestar (непр.) vt ( проявить)обнару́живать свою́ ра́дость — manifestar su alegríaобнару́живать прису́тствие ду́ха — dar muestras de presencia de ánimo3) (найти, отыскать) descubrir (непр.) vt, hallar vt; revelar vt, encontrar (непр.) vt (обман, ошибку и т.п.); desenmascarar vt ( разоблачить)обнару́живать ми́ны — detectar las minas -
14 обнаружить
сов., вин. п.2) ( выказать) mostrar (непр.) vt, exteriorizar vt; ostentar vt, manifestar (непр.) vt ( проявить)обнару́жить свою́ ра́дость — manifestar su alegríaобнару́жить прису́тствие ду́ха — dar muestras de presencia de ánimo3) (найти, отыскать) descubrir (непр.) vt, hallar vt; revelar vt, encontrar (непр.) vt (обман, ошибку и т.п.); desenmascarar vt ( разоблачить)обнару́жить ми́ны — detectar las minas -
15 пеленговать
-
16 разведать
сов., вин. п.1) тж. о + предл. п., про + вин. п., разг. enterarse, conocer (непр.) vt ( узнать); husmear vt, olfatear vt ( пронюхать)2) ( обследовать) explorar vt; геол. localizar vt, ubicar vt; hacer trabajos de prospecciónразве́дать райо́н на нефть — catear (buscar) petróleo en la regiónразве́данные ископа́емые — minerales descubiertos (explorados)3) воен. explorar vt; reconocer (непр.) vt ( произвести рекогносцировку)разве́дать ме́стность — explorar el terreno -
17 domicilio
жилище, дом; место жительства, место пребывания; место платежа (по векселю)* * *m1) место жительства, местожительство; домицилий, домициль; место пребывания; юридический адрес2) жилище•- domicilio anteriorcambiar [mudar] el domicilio — (из)менять место жительства
- domicilio comercial
- domicilio constituido
- domicilio convencional
- domicilio conyugal
- domicilio de hecho
- domicilio de las personal morales
- domicilio de origen
- domicilio legal
- domicilio municipal
- domicilio nacional
- domicilio necesario
- domicilio real
- domicilio social
- domicilio verdadero
См. также в других словарях:
localizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: localizar localizando localizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. localizo localizas localiza… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
localizar — verbo transitivo 1. Señalar (una persona) el lugar exacto donde ha sucedido [un hecho] o se encuentra [una persona o una cosa]: No pudimos localizar a mi amigo. Todavía no se ha localizado el barco perdido. ver … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
localizar — (De local e izar). 1. tr. Fijar, encerrar en límites determinados. U. t. c. prnl.) 2. Averiguar el lugar en que se halla alguien o algo. Hasta ahora no hemos podido localizar al médico. 3. Determinar o señalar el emplazamiento que debe tener… … Diccionario de la lengua española
localizar — v. tr. 1. Pôr em lugar certo. 2. Determinar o lugar (em que uma coisa se passa ou em que há de ficar). 3. Impedir que se estenda, que se propague; circunscrever. ‣ Etimologia: local + izar … Dicionário da Língua Portuguesa
localizar — ► verbo transitivo 1 Indicar o averiguar el lugar en que se halla una persona o una cosa: ■ todavía no han localizado el nuevo paradero; no localizo la calle donde vives. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO situar emplazar ► verbo transitivo/… … Enciclopedia Universal
localizar — {{#}}{{LM L24105}}{{〓}} {{ConjL24105}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24696}} {{[}}localizar{{]}} ‹lo·ca·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo o a alguien en paradero desconocido,{{♀}} averiguar o determinar el lugar en el que se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
localizar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Determinar el lugar preciso en donde algo o alguien se encuentra: localizar al responsable, Ya localicé al veterinario , localizar una epidemia, localizar un pozo, Al fin localizaron la falla 2 prnl Encontrarse,… … Español en México
localizar — (v) (Básico) averiguar y determinar el lugar en que se encuentra algo o alguien Ejemplos: No consigo localizar el hotel en el mapa. Uno de los problemas cuando ocurre un terremoto o cualquier otra catástrofe natural es localizar a los… … Español Extremo Basic and Intermediate
localizar — loucalisa localiser [ cf. esp. localizar] … Diccionari Personau e Evolutiu
localizar — No debe emplearse como sinónimo de situar, ubicar. «La plaza de San Francisco, localizada a unos 200 metros del palacio...» es incorrecto. Dígase situada … Diccionario español de neologismos
localizar — transitivo 1) situar, emplazar, ubicar. 2) hallar, encontrar. * * * Sinónimos: ■ situar, ubicar, colocar, emplazar, fijar ■ limitar, delimitar, circunscribir … Diccionario de sinónimos y antónimos